George C. de Lantenac - Pólemos pántōn mèn patḗr esti.

 

Pólemos pántōn mèn patḗr esti.

 

 Una sociedad que multiplica los centros educativos declara, institucionalizándolo, su fracaso como comunidad de valores. Su unidad, también diversa, dialéctica - en sensible equilibrio -, es sospechosa de otra finalidad que la cifra denuncia: la competición por la afirmación y preeminencia ideológicas. Es el proselitismo un escrúpulo hacia los organismos educativos. 

 

 George C. de Lantenac, Ensayo sobre la Muerte de Jesús de Nazareth. Traducción y derechos de la traducción: Albert Sans ( el texto se reproduce con su consentimiento expreso ). Pólemos pántōn mèn patḗr esti no traduce título alguno en el texto original y es, sólo, una propuesta del traductor.